Вернуться   Форум > Досуг Зрителей > Кафе > Календарь событий
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.01.2025, 08:11   #421
uslexa
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Любитель
Аватар для uslexa
Регистрация: 22.04.2010
Сообщения: 236
Репутация: 726

https://www.youtube.com/watch?v=uUwDIgdwUQk

Доброе утро, мистер Блюз
Блюз, как поживаете?
Доброе утро, мистер Блюз
Блюз, о, блюз, как поживаете?
Теперь я чувствую себя так хорошо
Но я прихожу домой, чтобы побеспокоить вас

Вы знаете, я чувствую себя такой одинокой
Скажите, что я не знаю, что делать
Ты знаешь, я чувствую себя такой одинокой
Признаться, я не знаю, что делать
Ты знаешь, я так рада, что ты вернулся домой
Ты знаешь, я люблю тебя

Ты знаешь, мне некого любить
Рассказать о своей беде
Ты знаешь, мне некого любить
Сжалься, расскажи о своей беде кому-нибудь, кому я могу рассказать
Ты знаешь, моя мама разрешила мне
О, бедняжка, и это разбило мне сердце

Good morning Mr. Blues
Blues, how do you do?
Good morning Mr. Blues
Blues, oh, blues, how do you do?
Now I feel so alright now
But I come home to worry you

You know I feel so alone
Tell I don't know what to do
You know I feel so alone
Tell I don't know what to do
You know I'm so glad you came home
You know I'm in love with you

You know I got nobody love
To tell my trouble to
You know I got nobody love
Have mercy, to tell my trouble to
You know my mother let me
Oh poor, and broke my heart
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2025, 13:30   #422
Snikers66
Рецензент
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для Snikers66
Регистрация: 21.10.2012
Сообщения: 497
Репутация: 284
Стихотворный перевод текста песни Elvis Presley - Love Me


Jorge Garcia Sings Elvis Presley's "Love Me"

Люби меня

Обращайся со мной словно с глупцом,
Обращайся со мной подло, жестоко,
Но люби меня.

Постучи в мое верное сердце,
Разрушь на части его,
Но люби меня.

Если уйдешь ты когда-то,
Дорогая, будет мне так одиноко.
Будет мне тоскливо и грустно,
Буду рыдать я, о тебе, дорогая, только.

Был бы я твердым, как сталь,
Чтобы почувствовать, как бьётся сердце твоё, просто,
Бьющегося рядом с моим.
Что ж, если ты когда-то уйдешь,
Дорогая, будет мне так одиноко.
Будет мне тоскливо и грустно,
Буду рыдать я, о тебе, дорогая, только.

Был бы я твердым, как сталь,
Чтобы почувствовать, как бьётся сердце твоё, просто,
Бьющегося рядом с моим.

Что ж, если ты когда-то уйдешь,
Дорогая, мне будет так одиноко,
На коленях молю тебя,
Всё, о чем я молю, так это,
Пожалуйста, пожалуйста,
Люби меня.
О да!


Cкрытый текст -
 
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2025, 17:38   #423
Snikers66
Рецензент
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для Snikers66
Регистрация: 21.10.2012
Сообщения: 497
Репутация: 284
Перевод текста песни Yonaka - Seize the Power


Yonaka - Seize the Power

Захвати власть

Проснулась утром сегодня, чувствую чертовски важной себя,
В зеркало посмотрела, я другая, приняла наконец решение.
Все отвергнутые, потерявшие к себе уважение,
Потому что жестокими становятся люди,
Ранят они тебя и заставляют чувствовать беспомощной себя.
Не такие они смелые, как ты, слишком сделать боятся они,
Что-то другое, что-то новое.

Не нужны мне уроки, делаю я, что хочу, это бодрит.
Как только пробуешь ты независимость, начинаешь настоящим ты жить.

Эй, привет, как дела?
Я тот голос в твоей голове, и знаю я, что томишься ты.
Когда ты найдешь меня, впусти.
У меня в руках сила, и твоя она, так бери.

Дай правило мне, и я нарушу его, совести твоей нужна встряска.
Я была раньше здесь, знаю я, какие ошибки ты совершишь.
Забудь прошлое, оно кончено, забудь, что был клоуном.
Пусть знают, что ты вернулся, и контролируешь всё ты.
Вокруг соберитесь, вот как получить то, что хочешь ты.
Представляю новую религию - почувствуй боссом себя.

Не нужны уроки тебе, делаешь ты, что хочешь, это бодрит.
Как только пробуешь ты независимость, начинаешь настоящим ты жить.

Эй, привет, как дела?
Я тот голос в твоей голове, и знаю я, что томишься ты.
Когда ты найдешь меня, впусти.
У меня в руках сила, и твоя она, так бери.
Эй, привет, как дела?
Я тот голос в твоей голове, и знаю я, что томишься ты.
Когда ты найдешь меня, впусти.
У меня в руках сила, и твоя она, так бери.
У меня есть сила,

Эта сила твоя, бери.
Эта сила твоя, бери.
Я верю, я верю, я, я, я верю.
Эта сила твоя, бери.
Я верю, я верю, я, я, я верю.
Эта сила твоя, бери.

Эта сила твоя, бери.
Эта сила твоя, так возьми ее.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2025, 17:47   #424
Snikers66
Рецензент
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для Snikers66
Регистрация: 21.10.2012
Сообщения: 497
Репутация: 284
Перевод текста песни Grandson & Jessie Reyez - Rain


Grandson & Jessie Reyez - Rain (Саундтрек из фильма "Отряд самоубийц: Миссия на вылет" (2021)

Дождь

Иногда я не против дождя,
Ведь только так в моей голове розы* цветут,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так розы цветут.

Всё в порядке, но я не в порядке.
Боже мой ощущаю хаос недавнего прошлого я,
Нужно мне ощутить капли дождя на моей голове, на моей голове.
Знаю я, так что ничего я не знаю (так что ничего я не знаю)

Приму я, то, что контролировать я не могу, боже мой,
Неприятности будут ходить рядом со мной до самой смерти, до самой смерти. (Ой)

Иногда я не против дождя, (иногда я не против дождя)
Ведь только так в моей голове розы цветут,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так розы цветут. (Да, да)

Лучше любить, и потерять,
Но дорого чувства тогда обойдутся, боже мой,
Моё бедное сердце – мой единственный друг, мой единственный друг.
И я полюбила мрачное небо, (мрачное небо)
Молния не сможет затмить сиянье моё, боже мой,
Неприятности будут ходить рядом со мной до самой смерти, до самой смерти. (Ой)

Иногда я не против дождя,
Ведь только так в моей голове розы цветут,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так розы цветут.

Положа руку на сердце, клянусь, я заключила,
Мир с дождём (мир с дождём), мир с дождём (мир с дождём),
Теперь я с болью танцую, да!
Положа руку на сердце, клянусь, я заключила
Мир с дождём (мир с дождём), мир с дождём (мир с дождём),
Теперь я с болью танцую медленный танец, да,
Но именно тогда розы расцветут!

(Розы, розы, розы...)
Именно тогда розы расцветут!

Иногда я не против дождя, (иногда не против дождя)
Ведь только так в моей голове розы цветут,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так,
Только так розы цветут.

* – Под "дождём" подразумеваются жизненные трудности, боль, депрессия и различные негативные эмоции, а под "розами" – вдохновение и позитивные эмоции. Таким образом даётся понять, что одно не может существовать без другого (как розы не могут расти без воды (дождя), так и счастье невозможно без страданий)
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2025, 18:40   #425
Snikers66
Рецензент
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для Snikers66
Регистрация: 21.10.2012
Сообщения: 497
Репутация: 284
Перевод текста песни Procol Harum - A Whiter Shade of Pale


Procol Harum - A Whiter Shade of Pale

Белее мела

Мы пропустили лёгкое фанданго,
По залу в танце так кружась
Как будто пьяный, меня укачало.
Толпа кричала нам — Давайте ещё раз!
Гудели в зале люди,
Так что чуть не рухнул на пол потолок.
Когда ещё мы попросили выпить,
Официант принёс для нас поднос.

Случилось всё чуть позже.
Историю что мельник рассказал,
Её лицо, что было призрачным вначале,
Белее мела, стало вдруг.

Она сказала мне, что нет причины,
И что яснее всё, как божий день,
Она увидела, что показали карты,
А я поверить в это не хотел,
Что кажется она весталка, спеша по пляжу к морю прочь.
Глаза мои тогда открылись,
Хотя закрыты были словно была ночь.

Случилось всё чуть позже.
Историю что мельник рассказал,
Её лицо, что было призрачным вначале,
Белее мела, стало вдруг.

Она сказала: «В отлучке я на берегу»,
Хотя от моря были мы очень далёко.
На что её вниманье обратил,
Заставил я её со мною согласиться, сказав ей:
«Должно быть ты русалка,
Что одурачила царя морей».
Она мне мило улыбнулась,
Так что мой гнев тотчас погас.

Коль музыка есть пища для любви,
А её смех конечно королева.
Что находилось сзади, стало впереди,
А грязь на самом деле чисто-белой.
И мои губы в момент стали словно из картона,
Не мог сказать я больше ничего.
Отчаянно мы бросились в воду,
Стремясь ударится о дно.


Cкрытый текст -
 
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск



Часовой пояс GMT +3, время: 03:52.