Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

piko87 сказал(a):

Это не возможно! Никто ничего удалять не будет. Вам могут предложить выйти из форума, трекера и больше не заходить на него. Вот читаю, читаю и не могу понять?, из поста в пост одно и тоже) Если кого-то что-то не устраивает на КЗ, не те правила, то не так, это не то, зачем вы тратите своё время, пользуйтесь тем трекером где вам более комфортно. Если человек не хочет чтоб его принимали за любителя, выход прост, Не заливайте на КЗ свои раздачи.

Да мне и за чужие обидно (озвучки и переводы в смысле).
Поэтому и думаю о том, что если никаких изменений не будет, то я хочу эту раздачу просто удалить с трекера.
Пусть другие сами делают подобный релиз и создают от своего имени, если захотят.

Marillion78 сказал(a):

Да мне и за чужие обидно (озвучки и переводы в смысле). Поэтому и думаю о том, что если никаких изменений не будет, то я хочу эту раздачу просто удалить с трекера. Пусть другие сами делают подобный релиз и создают от своего имени, если захотят.

Возможно! Было бы верным решением, перед тем как залить раздачу, поинтересоваться заблаговременно, так мол и так, могу ли я рассчитывать на то чтоб мой перевод не считался любительским, вам бы дали развёрнутый ответ. И вы смогли бы принять решение залить раздачу или нет, чтоб не возникло желание удалять ее, потому что вы надеялись на другой исход.

На рутр... куча старых раздач, где Гаврилов и другие авторские указаны как любители. Так вышло.

Представляю, что пришел бы Гаврилов и стал возмущаться, что там написано "любитель".

Сербин там зарегистрирован, а под каким именем - знает несколько человек всего и всё. А он сам не афиширует.

Я пытался представить ситуацию с Гавриловым, не получается - представить не могу.

piko87 сказал(a):

Возможно! Было бы верным решением, перед тем как залить раздачу, поинтересоваться заблаговременно, так мол и так, могу ли я рассчитывать на то чтоб мой перевод не считался любительским, вам бы дали развёрнутый ответ. И вы смогли бы принять решение залить раздачу или нет, чтоб не возникло желание удалять ее, потому что вы надеялись на другой исход.

Там именно что даже и не мой перевод.

Avedon3000 сказал(a):

Я пытался представить ситуацию с Гавриловым, не получается - представить не могу.

Когда у тебя уже давным-давно набрана собственная аудитория постоянных заказчиков, которая у тебя давно заказывает работу за деньги и которая никуда от тебя не денется - тогда можно себе позволить не думать о том, как твою работу оценивают где-то там еще.

И как раз именно тогда такое поведение в подобной ситуации будет даже наилучшим.

Marillion78 сказал(a):

Там именно что даже и не мой перевод.

Хорошо! Если я правильно понимаю, вы озвучили?
Тем не менее, больше чем любитель не будет. В этом нет ничего зазорного или плохого.

piko87 сказал(a):

Хорошо! Если я правильно понимаю, вы озвучили? Тем не менее, больше чем любитель не будет. В этом нет ничего зазорного или плохого.

Нет, и озвучивал не я. Совершенно другой человек. Я не знаю, может быть он и является переводчиком в этой озвучке, а может, он только озвучил.
Моё имя или ник применительно к данной озвучке никак не фигурирует, я только сделал рип со всеми переводами, включая эту озвучку, и раздал на трекере. Потому что подобного рипа со всеми переводами еще нигде не было.
Я же говорю - мне обидно не только за отношение к моим переводом или озвучкам, но и когда к чужим переводам и озвучкам так относятся.

Поэтому я в итоге почти перестал и переводить, и озвучивать, и раздавать свои релизы с чужими переводами и озвучками, которые в итоге назовут "любительскими", у меня тоже желания нет. Не хочу быть к этому причастным.

Marillion78 сказал(a):

Когда у тебя уже давным-давно набрана собственная аудитория постоянных заказчиков, которая у тебя давно заказывает работу за деньги и которая никуда от тебя не денется - тогда можно себе позволить не думать о том, как твою работу оценивают где-то там еще. И как раз именно тогда такое поведение в подобной ситуации будет даже наилучшим.

Ну, да ага. А когда ты любитель то надо себя усиленно пиарить любыми способами из каждого утюга. Рассказывая какой ты якобы профессионал. Правда? Это так и выглядит.

Ты не в курсе, что Гаврилов может прожить и без занятия переводами фильмов под заказ?

У него есть много другой хорошо оплачиваемой работы. Очень много.

Это не говоря уже о том, что Гаврилова знаеет несколько миллионов людей и перевел он несколько тысяч фильмов. А не 3 штуки.

Avedon3000 сказал(a):

У него есть много другой хорошо оплачиваемой работы. Очень много.

Ну а я уволился с любой другой и ушел в никуда. Надоело работать в офисе на "дядю".

piko87 сказал(a):

Тем не менее, больше чем любитель не будет

Вадим, самое страшное во всём этом деле, что ответ был дан по вопросу #83 ещё на 22 странице #427. Сейчас мы находимся на 39
Как думаешь, сколько ещё будет постов, чтобы пользователь принял правила данного ресурса??

Michio сказал(a):

Вадим, самое страшное во всём этом деле, что ответ был дан по вопросу #83 ещё на 22 странице #427. Сейчас мы находимся на 39 Как думаешь, сколько ещё будет постов, чтобы пользователь принял правила данного ресурса??

Даже не знаю?) Пока человек не смириться с правилами.

Marillion78 сказал(a):

Ну а я уволился с любой другой и ушел в никуда. Надоело работать в офисе на "дядю".

Ну а Гаврилов журналист и музыкальный издатель, владелец муз. записывающей компании Солид Рекордс и давно работает на Серебряном Дожде.

Он может переводами не заниматься вообще. Как и Горчаков с Володарским и пр.

Он самопиаром не занимается не потому что есть другая работа. А потому что он адекватный вменяемый человек с моральными принципами. Ему это было бы неудобно.
Во всякие видеостудии - это его приглашали работать переводчиком, а не он сам напрашивался.

Тигран Дохалов даже сам к Санаеву пришел и предложил работу переводчика. Про Санаева тогда знало несколько человек. Хотя он и молодой тогда был.

Michio сказал(a):

Вадим, самое страшное во всём этом деле, что ответ был дан по вопросу #83 ещё на 22 странице #427.

Как я понимаю, нововведения вводите не Вы и финальное решение принимаете тоже не Вы.

Michio сказал(a):

Как думаешь, сколько ещё будет постов, чтобы пользователь принял правила данного ресурса??

Ну либо в итоге совсем не принял.
Для меня вопрос так стоит.

Avedon3000 сказал(a):

владелец муз. записывающей компании Солид Рекордс

Хорошо бы тоже суметь стать владельцем чего-нибудь там. Чтобы в итоге не работать. А если чем-то еще и заниматься, то исключительно по призванию и для души.

Marillion78 сказал(a):

Как я понимаю, нововведения вводите не Вы и финальное решение принимаете тоже не Вы.

Нововведения в правила? Нет, не я. Вопрос решается всеми членами Администрации
А вот вопрос об обозначении Авторского (неопределённого) решён уже давно и он практикуется. Ответ же был озвучен здесь мной. Такой голос считается Любительским

Marillion78 сказал(a):

Как я понимаю, нововведения вводите не Вы и финальное решение принимаете тоже не Вы. Ну либо в итоге совсем не принял. Для меня вопрос так стоит.

Здесь не тот вариант, когда можно упорством или нахрапом взять своё.

piko87 сказал(a):

Здесь не тот вариант, когда можно упорством или нахрапом взять своё.

Да я и не упорствую и без нахрапа. Мы вдвоём проработали недоработки в правилах, подумали над формулировками, сформулировали и предложили свой вариант поправок к правилам.

Принимать решение будет Администрация.

Я в итоге приму любой исход ситуации. И исходя из этого приму решение, нужно ли мне оставаться на этом трекере в принципе как пользователь.

piko87 сказал(a):

Здесь не тот вариант, когда можно упорством или нахрапом взять своё.

Точно))
Мы обсуждаем правила качества годами. А здесь должны перелопатить весь форум и шаблон заливки ради 1 + 1

Marillion78 сказал(a):

Хорошо бы тоже суметь стать владельцем чего-нибудь там. Чтобы в итоге не работать. А если чем-то еще и заниматься, то исключительно по призванию и для души.

Мой один знакомый закончил пединститут по специальности переводчик.
В начале 90-х.
А теперь он в Москве уже давно - с конца 90-х и давно работает продюсером кино и сериалов. На канале "Россия-1" и т. д.
Штук 50 сериалов наверно продюсировал.

Еще и в эпизодах снимается иногда. Потому что попросили.

В "Каменской" - полковника или подполковника милиции играл и еще где-то.

А переводами он не занимается, ему просто некогда. Я его 3 года пытался время от времени уговорить и не смог, хотел 1 фильм у него перевести.
Такие вот дела. Вот он в милицейской форме - кадр из сериала "Каменская".

Ну я в Москве так просто родился и живу тут с рождения.
И закончил в начале нулевых тот же химический вуз, в котором преподавал Марченко.
Поработал много лет в оптовой торговле и ушел в никуда, чтобы работать на себя.